Um colega aqui do trabalho me mostrou um programinha hoje que compila Shell Script, tráta-se do shc (Shell Script Compiler). Na verdade ele não compila o Shell Script, ele lê o fonte e converte para uma fonte em C e depois compila.
Ele é bastante útil quando temos que fazer scripts que guardam senha, como os scripts de backup de banco de dados.
Pior que vulnerabilidades conhecidas só mesmo a falsa sensação de segurança.